1
00:00:00,000 --> 00:00:06,510
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ হবে. ]

2
00:00:47,300 --> 00:00:51,240
[ চিহায়াফুরু ]

3
00:00:54,280 --> 00:00:59,200
[চিহায়াফুরু -কানেক্ট-]

4
00:00:59,920 --> 00:01:00,880
[চিহায়ার জন্য আজ একটি চমৎকার বার্ষিকী]

5
00:01:00,880 --> 00:01:03,150
আজ চিহায়ার জন্য একটি দুর্দান্ত বার্ষিকী।
[চিহায়ার জন্য আজ একটি চমৎকার বার্ষিকী]

6
00:01:03,150 --> 00:01:05,200
[চিহায়ার জন্য আজ একটি চমৎকার বার্ষিকী]

7
00:01:05,880 --> 00:01:08,170
আমরা দ্বিতীয় বর্ষের উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হয়েছি।

8
00:01:08,400 --> 00:01:08,960
এই দ্বিতীয় বছরে আবারও জাতীয় দলে অংশগ্রহণের লক্ষ্য নিয়ে,

9
00:01:08,960 --> 00:01:11,570
[ করুতা ক্লাব ]
এই দ্বিতীয় বছরে আবারও জাতীয় দলে অংশগ্রহণের লক্ষ্য নিয়ে,

10
00:01:11,570 --> 00:01:13,930
আমরা প্রতিদিন কঠোর অনুশীলন করছি।
[ করুতা ক্লাব ]

11
00:01:13,930 --> 00:01:14,630
[ করুতা ক্লাব ]

12
00:01:15,170 --> 00:01:19,940
সেসব দিনের মধ্যে আজ চিহায়ার একটি বিশেষ দিন।

13
00:01:21,740 --> 00:01:30,800
~ আর এখন আমার দিবালোকের চিন্তা
আমার কালো চুলের মত জট ~

14
00:01:30,800 --> 00:01:36,950
~ সুমা গেটের প্রহরী,
তোমার ঘুম থেকে, কত রাত
আপনি কি জাগ্রত হয়েছে ~

15
00:01:36,950 --> 00:01:38,000
এটা কেমন?

16
00:01:38,000 --> 00:01:40,820
এটা বেশিরভাগই হয়ে গেছে। শুধুমাত্র সমাপ্তি স্পর্শ প্রয়োজন.

17
00:01:41,530 --> 00:01:45,070
আরে, আমাদের আগে বিরতির সময় এটি রাখা উচিত ছিল।

18
00:01:46,790 --> 00:01:48,110
আমাদের কি করা উচিত?

19
00:01:48,110 --> 00:01:49,600
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

20
00:01:52,010 --> 00:01:53,330
ফোকাস।

21
00:01:59,640 --> 00:02:08,110
~ স্যান্ডেলিংয়ের কান্নায়,
আওয়াজি দ্বীপ থেকে উড়ে যাচ্ছেন? ~

22
00:02:08,110 --> 00:02:14,740
~ আমি আমার চেহারা ঘুরিয়ে যখন
আমি যেখানে শুনেছিলাম সেই জায়গার দিকে
কোকিলের ডাক, ~

23
00:02:23,150 --> 00:02:24,110
হুহ?

24
00:02:24,580 --> 00:02:25,680
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

25
00:02:25,680 --> 00:02:26,250
কি ভুল?

26
00:02:26,250 --> 00:02:27,640
হুম? এটা কি যে আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না?

27
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
"যখন আমি আমার চেহারা ঘুরিয়েছি" কার্ড।

28
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
কি?

29
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
হুহ?

30
00:02:30,520 --> 00:02:31,700
দুঃখিত, আয়াস.

31
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
আপনি এখানে কাছাকাছি এটি খুঁজছেন চেষ্টা করতে পারেন?

32
00:02:33,240 --> 00:02:34,590
আমি এখানে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব.

33
00:02:34,590 --> 00:02:35,690
হুহ?

34
00:02:35,690 --> 00:02:36,670
কোন উপায় নেই।

35
00:02:38,230 --> 00:02:40,440
এখানে আমার কাছে জিনিস ছেড়ে দিন এবং আপনি না যান!

36
00:02:40,440 --> 00:02:41,660
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

37
00:02:42,930 --> 00:02:44,200
আমি এটা এখানে খুঁজে পাচ্ছি না.

38
00:02:44,200 --> 00:02:44,960
সম্ভবত...

39
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
আমি মনে করি এটা সেখানে আছে.

40
00:02:46,480 --> 00:02:47,620
না, ওখানে উড়ে গেল।

41
00:02:47,620 --> 00:02:49,440
এটা এখানে নেই. কি? কি? কি?

42
00:02:49,440 --> 00:02:50,120
খুঁজে পাচ্ছি না।

43
00:02:50,120 --> 00:02:51,090
এটা এখানে নেই.

44
00:02:51,090 --> 00:02:54,330
না, আমি মনে করি এটি সেখানে উড়ে গেছে।

45
00:02:54,570 --> 00:02:55,900
ওদিকে তাকাও।

46
00:02:57,120 --> 00:02:59,180
আহ, দুঃখিত, দুঃখিত আয়াস। পাওয়া গেল, পাওয়া গেল।

47
00:02:59,180 --> 00:03:01,190
কি রে? ঠিক আছে।

48
00:03:01,190 --> 00:03:02,540
এক, দুই...

49
00:03:02,760 --> 00:03:05,310
শুভ জন্মদিন!

50
00:03:05,310 --> 00:03:06,370
কোন উপায় নেই!
শুভ জন্মদিন!

51
00:03:07,340 --> 00:03:09,490
ইয়া!

52
00:03:12,430 --> 00:03:13,650
ধন্যবাদ!

53
00:03:13,650 --> 00:03:14,360
আমার জন্য?

54
00:03:14,360 --> 00:03:15,970
আমি একবার খেতে চেয়েছিলাম।

55
00:03:15,970 --> 00:03:17,610
দাইকন্যাম থেকে শুনেছি।

56
00:03:17,610 --> 00:03:18,900
তাহলে কেক মূল বিষয়?

57
00:03:18,900 --> 00:03:20,360
দুঃখিত, আমি ছুরি ভুলে গেছি।

58
00:03:20,360 --> 00:03:22,970
ঠিক আছে, আগে থেকেই খেয়ে নিই।

59
00:03:22,970 --> 00:03:25,030
ঠিক আছে, চিহায়া এই প্লেট।

60
00:03:25,030 --> 00:03:27,650
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি একটি ছবি পেতে যাচ্ছি.

61
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
ঠিক আছে, পনির!

62
00:03:34,680 --> 00:03:37,580
শুভ জন্মদিন!

63
00:03:37,580 --> 00:03:38,990
এছাড়াও...

64
00:03:39,940 --> 00:03:40,800
এখানে।

65
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
এটা সবার কাছ থেকে।

66
00:03:42,090 --> 00:03:43,600
ড্যাডি বিয়ার টি-শার্ট!

67
00:03:43,600 --> 00:03:44,960
কাওতে মডেল?!

68
00:03:44,960 --> 00:03:48,320
বাহ! আমি খুব খুশি! ধন্যবাদ!

69
00:03:48,320 --> 00:03:49,720
আমি এখন এটা পরতে যাচ্ছি.

70
00:03:49,720 --> 00:03:50,990
এখন? এখন?

71
00:03:51,670 --> 00:03:53,330
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

72
00:03:53,330 --> 00:03:54,520
আরে, শান্ত হও।

73
00:03:54,520 --> 00:03:56,470
কি? কি? কি? যেহেতু সবাই এখানে আছে আপনার এখনও উচিত নয়।

74
00:03:56,470 --> 00:03:57,540
আহ!

75
00:03:57,540 --> 00:04:00,130
এটা একটা কাওতে মডেল! ধন্যবাদ! হুরে!
আরে! যে খাবেন না!

76
00:04:00,130 --> 00:04:01,630
এটা একটা কাওতে মডেল! ধন্যবাদ! হুরে!

77
00:04:01,630 --> 00:04:06,050
আমরা এমন হয়ে গেলেও তুমি আমাদের সব কিছু দিয়ে করুতার উত্তরাধিকার শিখিয়েছ।

78
00:04:06,430 --> 00:04:10,870
জন্মদিনের সারপ্রাইজে খুশি হয়ে ওঠেন চিহায়া।

79
00:04:12,160 --> 00:04:15,300
চিহায়া, 17 তম জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

80
00:04:19,010 --> 00:04:21,730
Chihayafuru Connect-এর আসন্ন পর্বগুলি৷

81
00:04:23,210 --> 00:04:26,720
চিহায়া এবং আমরা মিজুসাওয়া করুতা ক্লাবে।

82
00:04:33,080 --> 00:04:36,070
আর যে মৌসুমে প্রতিদ্বন্দ্বীরা জড়ো হচ্ছে

83
00:04:36,070 --> 00:04:40,720
হাই স্কুলের শেষ গ্রীষ্মের সাথে সংযুক্ত।

84
00:04:53,320 --> 00:05:02,330
এটি SkewedS অনুবাদ থেকে বিনামূল্যে ইংরেজি সাবটাইটেল। অবশ্যই লাভের জন্য নয়।
http://tl-skeweds.blogspot.com/
টাইমড এবং অনুবাদ করেছেন - আইস
বিশেষ ধন্যবাদ - ড্রাইকেন